Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Översättare
Beskrivning
Text copied to clipboard!
Vi letar efter en skicklig och erfaren översättare som kan hantera en mängd olika översättningsprojekt inom olika branscher. Som översättare kommer du att spela en avgörande roll i att säkerställa att våra dokument, webbplatser och andra material är korrekt och kulturellt anpassade för våra målgrupper. Du kommer att arbeta nära med andra teammedlemmar för att säkerställa att alla översättningar är av högsta kvalitet och levereras i tid. Den idealiska kandidaten har en stark förståelse för både käll- och målspråket, samt en förmåga att arbeta effektivt under press. Du bör också ha en god förståelse för kulturella nyanser och kunna anpassa ditt arbete därefter. Erfarenhet av att använda översättningsverktyg och programvara är ett plus, liksom förmågan att hantera flera projekt samtidigt. Om du är passionerad för språk och har en skarp öga för detaljer, vill vi gärna höra från dig.
Ansvar
Text copied to clipboard!- Översätta dokument och material från källspråk till målspråk.
- Samarbeta med teammedlemmar för att säkerställa korrekthet och kvalitet.
- Anpassa översättningar för kulturella nyanser och kontext.
- Använda översättningsverktyg och programvara effektivt.
- Hantera flera projekt samtidigt och hålla deadlines.
- Granska och korrekturläsa översättningar för att säkerställa noggrannhet.
- Kommunicera med kunder för att förstå deras specifika behov.
- Delta i utbildningar och workshops för att förbättra översättningsfärdigheter.
Krav
Text copied to clipboard!- Flytande i både käll- och målspråk.
- Erfarenhet av professionell översättning.
- Förmåga att arbeta under press och hålla deadlines.
- Stark uppmärksamhet på detaljer.
- Erfarenhet av översättningsverktyg och programvara.
- God förståelse för kulturella nyanser.
- Förmåga att hantera flera projekt samtidigt.
- Utmärkta kommunikationsfärdigheter.
Potentiella intervjufrågor
Text copied to clipboard!- Vilka språk är du flytande i?
- Har du erfarenhet av att använda översättningsverktyg?
- Hur hanterar du kulturella skillnader i översättningar?
- Kan du ge exempel på tidigare översättningsprojekt du har arbetat med?
- Hur säkerställer du att dina översättningar är korrekta och av hög kvalitet?
